La piste cyclable de Keinawa est un itinéraire cyclable enchanteur qui s'étend à travers les paysages pittoresques de la région du Kansai, au Japon. S'étendant sur environ 180 kilomètres, cette route cyclable relie les anciennes capitales de Kyoto et Nara, deux villes riches en culture et en histoire, à la ville côtière de Wakayama.
La piste cyclable de Keinawa
Introduction
La piste cyclable de Keinawa est un itinéraire cyclable enchanteur qui s'étend à travers les paysages pittoresques de la région du Kansai, au Japon. S'étendant sur environ 180 kilomètres, cette route cyclable relie les anciennes capitales de Kyoto et Nara, deux villes riches en culture et en histoire, à la ville côtière de Wakayama. Cet itinéraire offre un voyage incroyable aux amateurs de cyclisme désireux d'explorer la campagne japonaise sereine tout en appréciant le mélange de la nature et du patrimoine.
Il est possible de parcourir l'itinéraire de Wakayama à Kyoto, mais pour les besoins de ce blog et sur la base de nos propres expériences, nous structurerons le blog en fonction du nom de l'itinéraire. 京 Kei = Kyo(to), 奈 Na = Nara et 和 Wa pour Wakayama. Pour les besoins de ce blog, nous supposerons que vous avez déjà visité les sites touristiques de Kyoto avant de commencer à rouler, mais si vous cherchez des itinéraires cyclables à Kyoto et autour de Kyoto, veuillez consulter notre rubrique Blog sur les itinéraires cyclistes d'une journée à Kyoto. A ce propos, il est possible de parcourir l'ensemble du Keinawa en 1 jour (je l'ai fait - voici l'itinéraire). preuve), mais nous pensons qu'il est préférable de l'utiliser comme un chemin pour explorer l'ancienne capitale à un rythme plus lent et plus détendu.
Au cours de l'été 2021, lors d'une promenade régulière le long de la rivière Kizu, je suis tombé sur les marquages détériorés de la piste cyclable de Keinawa. À l'époque, je n'en savais pas grand-chose et je n'ai pu trouver aucune information en anglais ou un fichier GPX.
Intrigué, j'ai commencé à explorer le Keinawa dans l'espoir qu'une fois les frontières rouvertes, il deviendrait un itinéraire cyclable populaire pour ceux qui cherchent à vivre des aventures à vélo au Japon.
Itinéraire (de Kyoto à Wakayama)
Points forts de l'itinéraire
D'Arashiyama à Yawata
La piste cyclable Keinawa commence près du pont Togetsu à Arashiyama, Kyoto célèbre pour sa forêt de bambous et son parc des singes, et je suppose que depuis le retour du tourisme, il y a foule ! Cependant, le sentier commence juste au sud-est de la zone bondée et il est facile de profiter de la magnifique toile de fond de cette partie de Kyoto sans que trop de bâtons à selfie ne se mettent en travers du chemin. Les 20 premiers kilomètres de la Keinawa Cycle Road suivent la piste cyclable le long de la rivière Katsura. Cependant, pour ceux qui séjournent dans un hébergement plus proche du centre de Kyoto ou qui récupèrent un vélo auprès de RBRJ Kyoto et ne souhaitent pas commencer leur visite par Arashiyama ou visiter le sanctuaire de Matsuo Taisha, il est facile d'emprunter la magnifique rivière Kamo vers le sud jusqu'à ce que leurs chemins se rejoignent.
Une fois sur le chemin, la navigation est assez simple grâce au balisage du chemin et aux panneaux en anglais qui indiquent la direction à suivre. Si vous n'avez pas pris de petit-déjeuner, vous trouverez deux cafés sympathiques et adaptés aux cyclistes juste à côté du sentier fluvial. Café Gonjuro et MLa gloire de l'aube. Cependant, je fais généralement mon premier arrêt à Sakura-de-ai-kan. Une halte populaire pour les cyclistes locaux en raison de son emplacement et de la tour d'observation du site pittoresque de Sewaritei. Des rafraîchissements et des toilettes sont disponibles.
Non loin de Sakura-de-ai-kan se trouve le sanctuaire Iwashimizu Hachimangu (ci-dessous), un complexe shintoïste du 9e siècle lié à Thomas Edison. Plus d'informations sur l'accès au sanctuaire Iwashimizu Hachimangu sur notre vidéo, Explorer Yawata.
De Yawata à Nara
Depuis Sakura-de-ai kan, il faut tourner à gauche sur la rivière Kizu. Les panneaux indiquant la piste cyclable de Keinawa continuent sur le côté sud du pont de Gokobashi, mais j'aime prendre le chemin du nord sur les 5 premiers kilomètres et profiter de la vue sur les champs d'arbres à thé avant de traverser le pont en bois de Kozu.Itinéraire (de Kyoto à Wakayama)
Le chemin continue le long de la rivière Kizu jusqu'à la ville de Kizu, où vous tournerez à droite sur la route 163, puis rapidement à gauche pour descendre la rivière Yamamatsu, puis la rivière Kano, avant de passer la gare de Narayama et d'entrer dans la section Nara de l'itinéraire. Le trajet le long des rivières Yamamatsu et Kano est vraiment agréable et paisible, car il n'y a pas beaucoup de véhicules, bien que le chemin soit étroit par endroits.
Sur la rivière Kano, vous trouverez les panneaux bruns qui symbolisent la section Nara de l'itinéraire. La plupart des panneaux de Nara sont écrits en japonais, mais les chevrons bleus sont au sol, ce qui devrait vous permettre de trouver votre chemin. Après Narayama, il y a une petite montée à prendre, qui descend ensuite vers Hishiage Kofun et le pittoresque étang de Minakami. La piste cyclable longe l'étang jusqu'au Palais Heijo des motifs.
Une fois dans l'enceinte du palais, je vous recommande de vous promener librement et de visiter les environs. Il y a quelques restaurants et cafés près de l'entrée sud. Pour ceux qui restent ou qui passent plus de temps à visiter Nara, le parc des daims, Todaiji et tous les principaux sites de Nara se trouvent à deux kilomètres à l'est. Si vous continuez à emprunter le Keinawa, vous devrez sortir de l'enceinte du palais par l'ouest, juste au nord de la voie ferrée, et suivre les panneaux Keinawa jusqu'à la rivière Akishino, d'où l'on a une belle vue sur la ville à l'est. Certains carrefours coupent la piste cyclable le long de la rivière Akishino, il faut donc faire attention et respecter les panneaux d'arrêt.
La rivière Akishino se jette dans la rivière Saho, puis dans la rivière Asuka avant de rejoindre la piste cyclable Katsuragi, longue mais fluide, qui vous emmène plus profondément dans la préfecture de Nara. En empruntant la piste cyclable de Keinawa dans la préfecture de Nara, vous remarquerez les panneaux indiquant la merveilleuse piste cyclable de Katsuragi. Nara-Kuru et le Keinawa.
Katsuragi, Gose et Gojo
La piste cyclable de Katsuragi est lisse et mène vers le sud aux villes attrayantes de Katsuragi, Gose et Gojo. La majeure partie de la piste cyclable de Keinawa est plate, mais c'est à Gose que commence la principale montée de la route. Il s'agit d'une montée régulière de 250 mètres avant une descente rapide vers la rivière Yoshino/Kino.
La route serpente le long de la rivière pendant un certain temps avant de couper à l'intérieur des terres à travers les derniers paysages de Nara avant de rejoindre la piste cyclable de la rivière Kino qui mène jusqu'à Wakayama et à l'autoroute de l'Est. Nankai Ferry pour les cyclistes se rendant à Shikoku.
À quoi s'attendre
La piste cyclable de Keinawa promet une expérience immersive dans la splendeur naturelle du Japon. Le long de la route, il y a de nombreuses possibilités d'explorer des sites culturels, y compris des sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO, des sanctuaires anciens et des musées locaux.
L'un des plaisirs du voyage dans cette région est de pouvoir savourer la cuisine locale. Des délicats plats kaiseki de Kyoto aux mochi traditionnels de Nara, en passant par les fruits de mer frais de Wakayama, les cyclistes peuvent s'offrir un voyage culinaire aussi gratifiant que le voyage physique.
Conclusion
La piste cyclable de Keinawa est plus qu'une simple piste cyclable, c'est une exploration du cœur et de l'âme du Japon. Que vous soyez un cycliste chevronné ou occasionnel, cette route vous offre une expérience inoubliable remplie de beauté naturelle, de richesse culturelle et de délices culinaires. Laissez-vous tenter par l'aventure et laissez-vous inspirer par le voyage à travers Kyoto, Nara et Wakayama.
Hébergement adapté aux cyclistes sur la piste cyclable de Keinawa
Nous sommes affiliés à booking.com et pouvons recevoir une commission sur les réservations effectuées à l'aide des liens ci-dessous.
📍Kyoto City
Accès: 10 Nakaozomecho, Arashiyama, Nishikyo-ku, Kyoto City
Tél : +81-75-205-5323
Stockage des vélos: Dans une chambre d'hôte.
Services adaptés aux cyclistes:
✔︎ Location de pompe à air (britannique, américaine, française, manomètre)
✔︎ Location d'outils de maintenance
✔︎ Kit de réparation des crevaisons
✔︎ Espace de maintenance prévu (racks de maintenance disponibles)
✔︎ Local à vélos *Nombre limité de vélos (gratuit)
✔︎ Bagagerie (gratuite)
✔︎ Blanchisserie (payante)
✔︎ Wi-Fi disponible
Accès: 3-396-2 Gojobashi Higashi, Higashiyama Ward, Kyoto City
Tél: +81-525-2299
Stockage des vélos: Place intérieure
Services adaptés aux cyclistes :
✔︎ Des pompes à air sont disponibles
✔︎ Location d'outils pour vélos
✔︎ Stockage des bagages avant et après l'enregistrement
✔︎ Douches disponibles
✔︎ Laverie automatique (payante)
✔︎ Cuisine commune
✔︎ Magasin de vélos à proximité
✔︎ Bains publics à proximité
📍Nara City
Accès : 1096, Takabatake-cho, Nara City, Nara, Japon
Tél : +81-742-26-3300
Stockage des vélos: Le transporter dans un sac à vélo et le ranger dans la chambre d'amis.
Services adaptés aux cyclistes :
✔︎ Service de transport de bicyclettes
✔︎ Mise à disposition d'un espace de maintenance
✔︎ Stockage des bagages
Adresse 254-1 Hokkeji-cho, Nara-shi, Nara 630-8001 Japon
Tél : +81-742-34-1131
Entreposage de vélos : Transportez-la dans un sac à vélo et rangez-la dans la chambre d'amis.
Services adaptés aux cyclistes :
✔︎ Service de transport de bicyclettes
✔︎ Mise à disposition d'un espace de maintenance
✔︎ Stockage des bagages
✔︎ Utilisation temporaire du bain
Accès : 1122 Takabatake-cho, Nara City, Nara, Japon
Tél : +81-742-23-2012
Stockage des vélos: L'apporter et le ranger tel quel dans la chambre d'amis.
Services adaptés aux cyclistes :
✔︎ Service de transport de bicyclettes
✔︎ Espace de maintenance prévu
✔︎ Location de pompes à air
✔︎ Stockage temporaire des bagages
✔︎ Location d'outils de maintenance
✔︎ Supports à vélos disponibles
📍WAKAYAMA CITY
Accès26-1 Nanabancho, Wakayama City
Tél : +81-73-435-0055
Stockage des vélos: Autorisé dans la chambre d'hôtes
Services adaptés aux cyclistes :
✔︎ Location de pompes et d'outils
✔︎ Stockage temporaire des bagages (avant l'enregistrement/après le départ)
✔︎ Service de réception et de livraison de colis (y compris les vélos)
✔︎ Location de machines à laver/essoreuses ou service de blanchisserie (livraison le jour même ou le lendemain matin)
Accès : 1-2-17 Kuroda, Wakayama City
Tél : +81-73-475-1088
Stockage de vélos : Autorisé dans la chambre d'hôtes
Services adaptés aux cyclistes :
✔︎ Location de pompes et d'outils
✔︎ Stockage temporaire des bagages (avant l'enregistrement/après le départ)
✔︎ Service de réception et de livraison de colis (y compris les vélos)
✔︎ Location de machines à laver/essoreuses ou service de blanchisserie
CHARLIE'S BED - BIKE HOSTEL SPOT(★★)
Accès : 5-46-1, Motoderamachi, Wakayama City
Stockage des vélos: Autorisé dans la chambre d'hôtes
Services adaptés aux cyclistes :
✔︎ Chaque chambre dispose d'une salle de bain et d'une mini-cuisine.
✔︎ Location de vêtements d'intérieur et de sandales
✔︎ Il existe un espace où vous pouvez entretenir vous-même votre vélo, avec des pompes à air, des outils d'entretien et du matériel de lavage.
✔︎ Deux machines à laver à pièces sont à votre disposition pour vous permettre d'alléger votre charge pendant vos déplacements. Disponibles 24 heures sur 24. Sèche-linge inclus.
✔︎ Après avoir réglé votre note, vous pouvez vous laver de la sueur que vous avez accumulée pendant votre randonnée. Ouvert également aux non-invités.
Accès : 5-6 Shindori, Wakayama City
Tél : +81-50-3529-6550
Stockage des vélos: Peut être stocké dans un endroit fermé à clé et inaccessible au public.
Services adaptés aux cyclistes :
✔︎ Lavage des vélos et sécurisation de l'espace de travail
✔︎ Location de pompes et d'outils de réparation pour vélos de sport
✔︎ Stockage temporaire des bagages (avant l'enregistrement/après le départ)
✔︎ Service d'enlèvement et de livraison à domicile (y compris les bicyclettes)
✔︎ Location de machines à laver/séchoirs ou service de blanchisserie
✔︎ Informations sur les pistes cyclables et les stations de vélos à proximité
French 
English 
Japanese 
Chinese 
Korean 
Spanish 
Russian