Images d'Andy Penn

日本語版

---

Itinéraire

Avec 218 km, la plupart des gens feraient ce parcours en deux ou trois jours, mais notre coureur avait d'autres idées. Sous des températures estivales élevées, Andy a fourni un effort colossal et a bouclé le parcours en une journée.

Distance: 218km
Élévation: 1,184m
Accès depuis la ville de Kyoto: Bon

Voir sur Strava >

---

Quitter la ville

L'itinéraire commence à la rivière Kamo qui traverse Kyoto du nord au sud. Peu importe où vous commencez à Kyoto, il vous suffit de vous diriger vers la rivière Kamo et de commencer à pédaler vers le nord.

Prenez le chemin de droite à la séparation de la rivière Demachiyanagi, puis prenez le Mikage dori qui se trouvera sur votre droite au bout de 4 rues.

Mikage dori au Mont Hiei

Il y a plusieurs façons de se rendre au lac Biwa depuis l'est de Kyoto, mais la route Sanjo dori, qui devient la route #1 et la route #30, sont deux des routes d'accès les plus populaires.

La route 30 comprend une partie de l'ascension du mont Hiei, la deuxième plus haute montagne de Kyoto, qui offre un bon dénivelé et des vues sur le lac.

La route 30 est également une voie express qui permet de quitter la ville, le pied des montagnes n'étant qu'à 6 km de la gare de Sanjo, ce qui signifie que vous pouvez dire adieu aux villes et aux banlieues de Kyoto en un rien de temps.

Après avoir serpenté dans la montagne le long de la Shigagoe-michi (#30) pendant environ 5 km, vous commencerez à apercevoir le lac en descendant vers Yanagasaki, qui est la ville sur le lac.

Boucle du lac Biwa (Biwaichi)

Depuis Yanagasaki, il vous reste environ 185 km pour faire le tour et revenir à l'intersection où le #161 rencontre le #30 qui vous ramènera à travers les montagnes jusqu'à Kyoto.

Un, deux ou trois jours

En général, les coureurs font la boucle du lac Biwa sur un, deux ou trois jours. Si vous êtes novice en matière de cyclisme ou si vous êtes encore en train d'acquérir une bonne condition physique, nous vous recommandons de le faire sur deux ou trois jours.

Il convient de garder à l'esprit que certaines zones du lac deviennent extrêmement sombres après le coucher du soleil, ce qui rend la pratique du vélo un peu dangereuse si l'on ne dispose pas de l'éclairage et de l'équipement adéquats.

Planifiez votre trajet pour être sûr d'arriver à votre destination du jour avec un peu de temps devant vous et profitez d'une boisson bien méritée, d'un repas et, idéalement, d'un bain dans un onsen.

Makino

Si vous restez une nuit, Makino, dans le nord-ouest, est une belle petite ville où il est possible de se baigner, de pratiquer des activités nautiques et d'accéder aux collines situées juste au nord.

Les montagnes du nord sont assez impressionnantes et offrent des paysages fabuleux avec une vue sur la mer du Japon au nord et sur le lac au sud.

Le paysage est assez accidenté et on a vraiment l'impression d'être à l'écart de l'agitation de Kyoto et d'Otsu.

Direction

Il y a un débat sur la meilleure direction à prendre, mais la plupart des gens font la boucle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, en gardant le lac sur leur gauche pendant toute la durée de la randonnée. Mais comme il peut y avoir de forts vents contraires, certains préfèrent faire la boucle dans le sens des aiguilles d'une montre.

Lorsque vous ferez le tour du lac, vous aurez le choix entre le sentier rapide et le sentier lent. Les chemins les plus rapides permettent de rouler sur les routes principales, tandis que les chemins au bord du lac sont un peu plus lents et plus agréables.

---

---

Élévation

Le trajet autour du lac est essentiellement plat, à l'exception des montagnes au nord qui s'élèvent soudainement et offrent des vues et des parcours magnifiques.

La montée sur cette route se fait au début et à la fin de la traversée de la chaîne du Mt Hiei. L'inclinaison atteint 13-14% et après avoir parcouru 200 km, nous sommes assez impressionnés par le fait qu'Andy ait franchi la montagne à nouveau à son retour à Kyoto.

Vue d'ensemble

Il y a beaucoup de choses à voir pendant le trajet : châteaux, villes lacustres, routes de montagne accidentées, sanctuaires, temples et bien d'autres choses encore. Pour plus de détails sur les sites touristiques, voir le site touristique de Shiga Biwako à partir du lien ci-dessous.

Site web du tourisme de Shiga et du lac Biwa > 

Dernières réflexions

Le lac Biwa est un endroit fantastique à explorer à vélo. Tout en étant proche de Kyoto, Osaka et Nara, il y a des régions isolées dans le nord qui vous donnent l'impression d'être à l'autre bout du monde.

Par temps chaud, le lac est propice à la baignade, ce qui donne de nombreuses occasions de faire une pause dans le pédalage pour se rafraîchir dans l'eau douce.

Il y a des endroits où il y a beaucoup de circulation, comme à Otsu qui est une zone très industrielle, mais cela ne représente qu'une très petite partie du trajet. N'oubliez pas que les choses s'améliorent.

Cet itinéraire mérite vraiment d'être pris en compte lors de la planification de vos itinéraires cyclistes dans le Kansai.

Bon cyclisme ! 

Vous appréciez le contenu ? Remerciez-les en leur offrant un café.